在德黑蘭會(huì)議期間，有這么一件事。當(dāng)激烈辯論有關(guān)開(kāi)辟第二戰(zhàn)線的問(wèn)題時(shí)，許多人都發(fā)現(xiàn)，艾登給丘吉爾寫(xiě)了一個(gè)小紙條。首相讀了紙條，在上面寫(xiě)了些什么，又交給了艾登。后者讀了丘吉爾的紙條，把紙揉成一團(tuán)，扔到了旁邊的字紙簍里。會(huì)議結(jié)束，與會(huì)者都散去了，斯大林讓我搞到那個(gè)紙條并向他匯報(bào)，紙條上寫(xiě)的什么。顯然，他認(rèn)為紙條上所寫(xiě)的會(huì)涉及英國(guó)對(duì)所討論問(wèn)題的立場(chǎng)。我和斯大林保安部隊(duì)的一名軍官一起找到了那張紙條，并迅速拿著紙條去找斯大林，當(dāng)時(shí)他跟莫洛托夫一起在使館的花園里散步。我打開(kāi)紙條，讀了出來(lái)：“溫斯頓，您褲子的拉鏈開(kāi)了。”接下來(lái)是丘吉爾的手筆：“謝謝。老鷹不會(huì)從窩里掉下來(lái)的。”斯大林樂(lè)壞了。1945年夏天，丘吉爾在英國(guó)大選中失利。工黨領(lǐng)袖克萊門(mén)特·艾德禮接替了他的職務(wù)。和他一起前來(lái)波茨坦的新任英國(guó)外相，英國(guó)著名的工人運(yùn)動(dòng)活動(dòng)家恩內(nèi)斯特·貝文。有一次在洗手間(有時(shí)翻譯也要陪同自己的上司去洗手間)，貝文站在離斯大林的小便池不遠(yuǎn)，開(kāi)玩笑說(shuō)：“在資本主義世界里，公廁是惟一地方，只有在這里勞動(dòng)人民才能夠用雙手掌握到生產(chǎn)資料。”斯大林狡猾地笑了一下，也開(kāi)玩笑道：“在社會(huì)主義世界也一樣。”
我和扎伊采夫到摩爾曼斯克出差的報(bào)告得到了海軍總部的批準(zhǔn)。接著，我又有新任務(wù)——去基輔，歸第聶伯軍區(qū)艦隊(duì)調(diào)遣。
能夠到基輔，真是讓人高興。已經(jīng)有一年多我沒(méi)有去那兒了，而現(xiàn)在可以見(jiàn)到父母，跟朋友們重聚。
但我高興得太早了。按照命令的規(guī)定，我不能見(jiàn)任何人，必須立即趕到艦隊(duì)司令部，那里會(huì)給我詳細(xì)的說(shuō)明。此外，這是一次秘密行動(dòng)，所以我也必須穿相應(yīng)的服裝。此次我應(yīng)該身穿海軍軍服，但不是我在艦隊(duì)服役時(shí)的紅海軍戰(zhàn)士服裝，而時(shí)海軍上尉軍服。連同制服一起發(fā)給我的證件上寫(xiě)著海軍上尉。不過(guò)，有人立即告訴我，軍銜僅僅是此次出差期間有效。
火車(chē)于清晨到達(dá)基輔。站前廣場(chǎng)上空蕩蕩的。我看見(jiàn)了如此熟悉的車(chē)站大樓的正門(mén)，是現(xiàn)代烏克蘭巴羅克風(fēng)格，于三十年代建成。下著雨，感覺(jué)很冷。接送外國(guó)游客時(shí)，我到過(guò)這兒多少次啊！我熟悉這里的每一個(gè)僻巷，每個(gè)通往站臺(tái)的過(guò)道。并且，不由自主地，我想起了陽(yáng)光明媚的夏日，鮮艷的黃色無(wú)棚大客車(chē)，衣著鮮亮而快活的少男少女們來(lái)到了蘇維埃烏克蘭的首都。
一臺(tái)淡綠色“嘎斯”開(kāi)了過(guò)來(lái)，帆布頂棚被雨水淋成黑色，于是，無(wú)憂無(wú)慮的1935年夏天的景象消失了。我坐在后座上，豎起風(fēng)衣的領(lǐng)子，將帽子壓低，以免有人認(rèn)出來(lái)。
位于波多拉的司令部在等著我。他們向我通報(bào)了出差的目的。兩天前，艦隊(duì)沿第聶伯河逆流而上，然后抵達(dá)普里畢亞蒂的波蘭邊界。而我們——一小批水兵，其中也包括我——幾個(gè)小時(shí)之后，也應(yīng)該乘快艇沿著同樣的路線進(jìn)發(fā)。
公網(wǎng)安備：35080202050800號(hào) 備案號(hào)：閩ICP備18888888號(hào) 