在停戰(zhàn)那一天，德國軍隊開回本國，秩序井然。這時，戴上了榮耀桂冠的協(xié)約國總司令福煦元帥，以軍人的氣概說：“他們打得不錯，讓他們保持他們的武器吧。”但他要求今后法國的邊界必須移至萊茵河。德國會被解除武裝，它的軍事體制會被砸碎，它的要塞會被摧毀，德國將變得貧窮，它將要擔(dān)負(fù)無法計算的賠款，它將陷于內(nèi)亂；但所有這些，在十年或二十年之內(nèi)，都會成為過去。“全部日耳曼民族”的無法摧毀的威力將會卷土重來，未撲滅的普魯士武士的火焰將會再度燃燒起來，但是又寬又深、水流湍急的萊茵河，一旦為法國軍隊所據(jù)守和設(shè)防，即可以成為防衛(wèi)法國的天塹，在河那邊的法國人就可以世世代代過和平的日子。但英語世界的感受和見解卻與法國的大不相同，沒有他們的援助法國早已被征服了。凡爾賽和約中關(guān)于領(lǐng)土的條文，實(shí)際上是讓德國領(lǐng)土原封不動。它仍然是歐洲最大的單一民族的國家。當(dāng)福煦元帥聽到凡爾賽和約簽訂的消息時，他非常精確地說：“這不是和平。這是二十年的休戰(zhàn)。”
和約中關(guān)于經(jīng)濟(jì)的條文，其苛狠和愚蠢，竟達(dá)到顯然不能實(shí)現(xiàn)的程度。德國被宣判必須繳付驚人的巨額賠款。這個規(guī)定反映著勝利者的憤怒，也反映著戰(zhàn)勝國的人民根本不知道事實(shí)上沒有任何一個戰(zhàn)敗國能付得起相當(dāng)于現(xiàn)代戰(zhàn)爭費(fèi)用的賠款數(shù)額。㎡
群眾始終不了解這種最簡單的經(jīng)濟(jì)事實(shí)，而一心想取得選票的領(lǐng)袖們，又不敢向他們說清楚。報紙和領(lǐng)袖們一樣，反映和強(qiáng)調(diào)流行的見解。幾乎沒有人出來說明：賠款的償付，只能用提供服役，或者用車輛或輪船載運(yùn)物資輸出到國外去的辦法來實(shí)現(xiàn)；而當(dāng)這些物資運(yùn)到要求賠償?shù)膰抑�，除非該國是極其原始的或受嚴(yán)格控制的社會，否則其國內(nèi)工業(yè)就會被打亂。實(shí)際上，要掠奪一個戰(zhàn)敗國家，唯一的辦法就是把所需要的、可以搬動的東西運(yùn)走，和驅(qū)使戰(zhàn)敗國一部分人擔(dān)任永久的或暫時的勞役。這一點(diǎn)甚至連俄國現(xiàn)在也已經(jīng)學(xué)會了，不過用這種方法所得到的利益是無法與戰(zhàn)爭的費(fèi)用相比的。但當(dāng)時各國的當(dāng)權(quán)者竟沒有人認(rèn)識到這一點(diǎn)，并且能超越或擺脫公眾的愚昧之見，而向選民宣布這種基本的、無情的事實(shí)；即使他們說了，恐怕也沒有人相信。勝利的協(xié)約國繼續(xù)堅持要壓榨德國，“直到這些小個子吱吱叫為止”。所有這些對世界的繁榮和日耳曼民族的情緒都有深遠(yuǎn)的影響。
不過這些條文事實(shí)上始終沒有執(zhí)行。恰恰相反，戰(zhàn)勝國雖然沒收了約十億鎊的德國資產(chǎn)，但幾年以后，主要由英美兩國給德國的貸款卻在十億五千萬鎊以上，從而使德國能夠迅速地從戰(zhàn)爭的廢墟中復(fù)興起來。這顯然是慷慨的做法。但與此同時，在各戰(zhàn)勝國中，苦難、不幸的人民還在千篇一律地大叫大嚷，而他們的政治家們又提出保證，要德國交出“最后一分錢”，這就不能期望和獲得德國的感激或好感了。
德國結(jié)果只付出也只能付出后來規(guī)定索取的賠款，因?yàn)槊绹犊亟o予歐洲，尤其給予德國以大量的貸款。實(shí)際上，自1926年至1929年的三年中，美國從各方面以分期償還的方式所收回的賠款，大約只及沒有希望得到償還的對德貸款的五分之一，然而每個人似乎都很高興，而且看來都認(rèn)為這種局面可以永遠(yuǎn)繼續(xù)下去。㎡
歷史將判定所有這些做法是屬于瘋狂的行為。他們幫助滋長戰(zhàn)爭禍根和“經(jīng)濟(jì)風(fēng)暴”（關(guān)于這個問題，在后面還要講到）。德國現(xiàn)在向四面八方借錢，貪婪地吞食每一筆向它慷慨提供的信貸。在援助戰(zhàn)敗國問題上的錯誤意見，加上這種貸款的合算利率，使得英國的投資家也參加進(jìn)去，雖然在規(guī)模上要比美國的小得多。這樣，德國得到了十五億鎊貸款，對比之下，它付出的賠款卻只有十億鎊，而且支付的方式又是多種多樣，或則讓出在國外的資產(chǎn)和外匯，或則利用美國的龐大貸款變戲法。所有這些就是一篇包含著各種各樣的愚蠢做法的悲慘故事，編寫這篇故事，又損耗了多少的辛勞，敗壞了多少的美德！
�。ū疚恼浴稄膽�(zhàn)爭到戰(zhàn)爭》 作者：【英】溫斯頓 丘吉爾 譯者：吳澤炎 萬良炯 沈大靖 出版：譯林出版社）
公網(wǎng)安備：35080202050800號 備案號：閩ICP備18888888號 